When hiring froze, Masai School’s pay-after-placement model collapsed. The company restructured its business to recover.